1 00:00:00,208 --> 00:00:03,417 -Ghost Whisperer'ın önceki bölümleri: -Kitap her şeyin anahtarıdır. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,417 Kitap sürekli değişiyor. Yeni şeyler yazılıyor, eskiler siliniyor. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,000 Carl dedi ki Aiden'ın benim sahip olmadığım güçleri olacağını. 4 00:00:09,667 --> 00:00:11,875 Ya bu göremediğim şeyleri görmek anlamına geliyorsa? bunlar gerçek mi? 5 00:00:11,959 --> 00:00:15,208 -Onlara arkadaşlarının neden parladığını anlat. -Çünkü yüzleri yok. 6 00:00:15,959 --> 00:00:18,208 Işıktan yapılmışlardır. Ama korkuyorlar. 7 00:00:18,834 --> 00:00:21,667 -Neden korkuyorlar dostum? -Gölgeler. 8 00:00:21,750 --> 00:00:23,208 Bunlar ne tür gölgeler? 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,750 Parçalardan yaptıkları geride kalanlar. 10 00:00:25,834 --> 00:00:26,917 Neyin parçaları? 11 00:00:27,500 --> 00:00:29,458 İnsanlar. Kırık insanlar. 12 00:00:34,166 --> 00:00:35,083 Hadi bakalım. 13 00:00:36,583 --> 00:00:39,333 -Biraz soğumalarını sağlayın. -Yapacağım. 14 00:00:39,417 --> 00:00:43,417 Ve folyonu Shinie'lere sakla. Sen de Delia Teyze. 15 00:00:43,500 --> 00:00:45,208 Tamam tatlım, yapacağım. 16 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 Shinie'ler mi? 17 00:00:47,375 --> 00:00:49,125 Kasabada yeni bir aileye benziyor. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,667 Oldukça tuhaf, değil mi? 19 00:00:50,750 --> 00:00:53,417 Minnettar ol. Ned'in hayali arkadaşının adı Bob'du. 20 00:00:53,500 --> 00:00:55,166 ve Bob'un yaptığı tek şey televizyon izlemekti 21 00:00:55,250 --> 00:00:57,333 ve Ned'in söylediği her şeye katılıyorum. 22 00:00:57,417 --> 00:01:01,125 Biliyorum ama o bu Parlak insanlarla konuşuyor sanki gerçeklermiş gibi, biliyor musun? 23 00:01:01,208 --> 00:01:05,291 Ve onları göremiyorum ya da duyamıyorum. ve bu korkutucu fikirleri kafasına soktular, 24 00:01:05,375 --> 00:01:06,291 Gölgeler gibi. 25 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 O da göremiyor. 26 00:01:07,959 --> 00:01:09,792 Zaten hareket edenler değil. 27 00:01:10,458 --> 00:01:12,125 - Hareket eden gölgeler mi? -Görünüşe göre. 28 00:01:12,208 --> 00:01:14,250 Yani, 5 yaşındaki bir çocuk bunu uydurabilir mi? 29 00:01:14,333 --> 00:01:16,458 Elbette hayaletlerle yaşayan biri. 30 00:01:18,375 --> 00:01:19,208 Ne? 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,709 Yetenekleri olması gerekiyordu yapmadığımı, 32 00:01:22,792 --> 00:01:25,917 peki ya bu Parlak insanlarla konuşursak onlardan biri mi? 33 00:01:26,000 --> 00:01:29,250 Biliyor musun, yani ya Aiden'ın hayali arkadaşlar hayali değil mi? 34 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 Bilmiyorum. Bu o kadar kötü mü olurdu? 35 00:01:32,125 --> 00:01:34,959 Bu sabah Aiden'a söylediler kötü bir şey olacağını. 36 00:01:35,041 --> 00:01:36,917 Gerçekten kötü bir şey olacak, çok yakında. 37 00:01:40,917 --> 00:01:42,709 Bunu alacağım. 38 00:01:42,792 --> 00:01:46,375 -Tamam, sakin olmana ihtiyacım var. -Ee, ailem nerede? 39 00:01:46,458 --> 00:01:47,959 Annemin de benimle gelmesini istiyorum. 40 00:01:49,208 --> 00:01:51,917 Pekala, Ruby G., Bana gergin olduğunu bile söyleme. 41 00:01:52,500 --> 00:01:55,166 Merhaba? Siz beni kesip açmak üzeresiniz ve safra kesemi sökeceğim. 42 00:01:55,250 --> 00:01:57,458 -Ve play-off'ları kaçıramam. -Zaman aşımı. 43 00:01:57,542 --> 00:02:00,041 Kimse hiçbir şeyi yırtmayacak herhangi bir yerden. 44 00:02:00,125 --> 00:02:01,750 Ve play-off'ları kaçırmayacaksın. 45 00:02:01,834 --> 00:02:03,917 Çünkü asla kimsenin Play-off'ları kaçırdık, değil mi? 46 00:02:04,000 --> 00:02:06,542 Hey, belki erteleyebiliriz ameliyat mı? 47 00:02:06,625 --> 00:02:09,667 Ruby, kaç maç kaçırdın? karın ağrıların yüzünden mi? 48 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 Çok fazla. 49 00:02:10,667 --> 00:02:13,208 Elbette. Yani bu ameliyat başarılı olacak bu sorun ortadan kalkıyor. 50 00:02:13,291 --> 00:02:15,208 Eğer bir damar bulabilirsem. 51 00:02:15,291 --> 00:02:17,625 -Diğer kolu denemeliyiz, değil mi? -Elbette. 52 00:02:18,709 --> 00:02:22,041 Evet. Endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek. 53 00:02:22,709 --> 00:02:24,834 Teşekkürler. Rahat ol Ruby. Her şey düzelecek. 54 00:02:24,917 --> 00:02:27,000 -Korkuyorum. -Korkulacak bir şey yok. 55 00:02:27,083 --> 00:02:29,291 - Ama bu biraz sıkıntılı olacak. -Ah. 56 00:02:29,375 --> 00:02:31,250 Ameliyat yaklaşık bir saat sürecek. 57 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 O zaman dışarı çıkacaksın 58 00:02:32,375 --> 00:02:34,500 ve eve gidebileceksin ve kendi yatağında uyu. 59 00:02:34,583 --> 00:02:36,792 Evet ama bende büyük bir korna izi kalacak midemde. 60 00:02:36,875 --> 00:02:39,834 Hayır. Ameliyat laparoskopik. Dört küçük küçük işaret olacak. 61 00:02:39,917 --> 00:02:42,750 Pekala, şimdi Dr. Prakash sana bir şey verecek 62 00:02:42,834 --> 00:02:44,291 bu rahatlamana yardımcı olacak. 63 00:02:44,959 --> 00:02:49,583 Hey, hiçbir şeye izin vermeyeceksin bana mı oldu? Söz? 64 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 -Söz. -İşte başlıyoruz. 65 00:02:56,250 --> 00:02:57,333 Ne yapıyorsun? 66 00:02:57,959 --> 00:03:00,709 Hiçbir şey Dr. Morgan. Ben sadece yardım ediyordum... 67 00:03:00,792 --> 00:03:03,458 Dr. Prakash mükemmel bir yeteneğe sahip işini yapmaktan. 68 00:03:03,542 --> 00:03:05,458 -Şimdi fırçalayın. -Doğru. Üzgünüm. 69 00:03:14,083 --> 00:03:15,333 Safra kesesi çıkmış. 70 00:03:16,250 --> 00:03:17,625 Kanama yok. 71 00:03:18,291 --> 00:03:19,667 Ameliyat yeri iyi görünüyor. 72 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 Güzel bitti. Bitirelim. 73 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 -Dr. Lucas kapanacak. -Onur duydum. 74 00:03:24,166 --> 00:03:26,667 Ona söz veren sensin hiçbir yara izi kalmayacaktı. 75 00:03:27,291 --> 00:03:29,250 Ona bu konuda pek söz vermedim. 76 00:03:29,333 --> 00:03:31,834 Gelgit sonu CO2 azaldı. 77 00:03:31,917 --> 00:03:33,667 -Ne? -İstatistikler düşüyor. 78 00:03:33,750 --> 00:03:35,875 Emboli olabilir. Ona yüzde 100 O2 ver. 79 00:03:35,959 --> 00:03:38,250 - Kendini toparlıyor. - Kan basıncı düşüyor. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,750 - Hemoperitonyumun serbest bırakılması. -Hadi portları çıkaralım. 81 00:03:43,625 --> 00:03:46,166 Bu senin. Taşınmak. 82 00:03:49,583 --> 00:03:51,834 -Kalp durması. -Sıkıştırmayı başlatın. 83 00:03:51,917 --> 00:03:53,542 -Ona epi ver. -Tamam doktor. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,000 Epi hazır. 85 00:03:57,625 --> 00:03:59,792 Hadi. Hadi Ruby. 86 00:04:00,792 --> 00:04:02,709 Hadi kızım, hemen buraya. Bizimle kalın. 87 00:04:03,500 --> 00:04:04,917 Hadi Ruby. 88 00:04:06,291 --> 00:04:07,542 Hadi Ruby. 89 00:04:12,667 --> 00:04:14,375 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 90 00:04:14,458 --> 00:04:16,750 Büyük pulmoner emboli geçirdi. 91 00:04:18,333 --> 00:04:20,625 19 yaşında sağlıklı bir kızdı. 92 00:04:21,333 --> 00:04:23,041 Görünüşe göre yeterince sağlıklı değil. 93 00:04:27,000 --> 00:04:28,208 Sen de böyle mi hissediyorsun? 94 00:04:29,834 --> 00:04:31,750 -Yani gerçekten mi? -Gerçek bu. 95 00:04:32,417 --> 00:04:34,250 Olaylarla bu şekilde başa çıkıyoruz, değil mi? 96 00:04:35,125 --> 00:04:36,166 Umursamayarak. 97 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 Hayır, yatırım yapmayarak ilk etapta. 98 00:04:40,667 --> 00:04:43,417 Sen kendini ayarla, hastadan bahsetmiyorum bile. 99 00:04:43,500 --> 00:04:46,709 Korkmuştu. Ben... Sadece ona güven vermek istedim. 100 00:04:46,792 --> 00:04:49,542 İnvaziv bir prosedür yaptınız saç kesimi gibi geliyor. 101 00:04:50,125 --> 00:04:52,500 Söylediğin tek şey bir hastaya hiç 102 00:04:52,583 --> 00:04:54,000 ameliyatın riskler taşıdığıdır. 103 00:04:54,083 --> 00:04:54,959 Dönem. 104 00:05:01,875 --> 00:05:02,834 Ne oluyor be? 105 00:05:02,917 --> 00:05:05,709 Ne oluyor? Ne oluyor be? Ne oluyor? 106 00:05:06,834 --> 00:05:08,458 Hayır. 107 00:05:12,458 --> 00:05:14,542 Yarın turlarda görüşürüz. Geç kalmayın. 108 00:05:21,041 --> 00:05:23,083 Ruby, eğer bu sensen, üzgünüm. 109 00:05:24,542 --> 00:05:26,709 Ve eğer kızgınsan anlarım. 110 00:05:26,792 --> 00:05:30,834 Kızgın. Sinirli. Kızgın. 111 00:05:36,750 --> 00:05:38,500 Bizi görebiliyor musun? 112 00:06:09,458 --> 00:06:12,208 Tamam aşkım. Gece lambanı açmak ister misin? 113 00:06:12,291 --> 00:06:15,083 Hayır, hava karardığında daha iyi uyuyorum. 114 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Neden böyle dostum? 115 00:06:16,375 --> 00:06:19,250 Işık yoksa Gölgeler olamaz. 116 00:06:19,333 --> 00:06:21,667 Ve Shinie'leri daha iyi görebiliyorum. 117 00:06:22,709 --> 00:06:24,375 Gölgeler buraya mı geliyor? 118 00:06:25,250 --> 00:06:27,417 Hayır. Sadece onları hayal etmeyi sevmiyorum. 119 00:06:28,875 --> 00:06:32,208 -Seninle kalmamı mı istiyorsun? -HAYIR. Korkmuyorum. 120 00:06:32,792 --> 00:06:35,458 Arkadaşlarım kötü bir şey söylemedi bana olurdu. 121 00:06:35,542 --> 00:06:38,959 Hey. Kötü bir şey yok bu hiç senin başına gelecek. 122 00:06:42,333 --> 00:06:44,625 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 123 00:06:45,208 --> 00:06:47,291 -İyi geceler dostum. -İyi geceler baba. 124 00:06:53,041 --> 00:06:56,000 Dolaplar çarpıyor, PA'da tekrarlanan kelimeler? 125 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 Bana hayalet gibi geldi. 126 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 Ruby Grayson. 127 00:07:01,041 --> 00:07:02,834 İkinci sınıftaydı. 128 00:07:02,917 --> 00:07:04,709 Onu etrafta dolaşırken görmedim. 129 00:07:05,291 --> 00:07:07,208 Onu kaybettikten hemen sonra olmaya başladı. 130 00:07:07,291 --> 00:07:09,333 Bu onun sana musallat olduğu anlamına gelmez. 131 00:07:09,417 --> 00:07:12,291 Yani kendin söyledin onun ölümünün kimsenin hatası olmadığını. 132 00:07:12,375 --> 00:07:15,333 Evet ama Morgan bana saldırdı Onu rahatlattığın için, değil mi? 133 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 Yani belki de bunu duymuştur. Ve sonra şunu düşündü... 134 00:07:17,709 --> 00:07:19,250 Jim, sen yanlış bir şey yapmadın. 135 00:07:20,125 --> 00:07:21,500 Başka bir şey oldu mu? 136 00:07:22,583 --> 00:07:23,417 Hayır. 137 00:07:24,041 --> 00:07:25,792 Ama sana söylüyorum, sanki... 138 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 Bana kızdığını hissedebiliyordum. biliyor musun? 139 00:07:28,333 --> 00:07:29,291 Onu suçlamıyorum. 140 00:07:30,458 --> 00:07:32,792 Muhtemelen kendine kızdığın içindir. 141 00:07:33,417 --> 00:07:34,667 Çünkü umursuyorsun. 142 00:07:35,250 --> 00:07:36,834 Morgan'a göre çok fazla. 143 00:07:36,917 --> 00:07:39,625 Birçok nedenden biri sana aşığım. 144 00:07:40,792 --> 00:07:42,166 Ona nazik davrandın. 145 00:07:42,709 --> 00:07:43,917 Bunda yanlış bir şey yok. 146 00:07:46,458 --> 00:07:47,375 Bilirsin, belki... 147 00:07:48,709 --> 00:07:51,458 kendi şüphelerin seni rahatsız ediyor her şeyden çok. 148 00:07:53,709 --> 00:07:54,625 Belki. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,542 Bakın, Aiden şunu söylerken ne demek istedi? 150 00:07:59,625 --> 00:08:02,125 arkadaşlarının söylediği başına kötü bir şey gelmez mi? 151 00:08:02,709 --> 00:08:03,583 Hiç bir şey. 152 00:08:05,667 --> 00:08:08,417 Sana şunu söyleyeyim, neden onun resmini hücreme göndermiyorsun? 153 00:08:08,500 --> 00:08:10,792 -ve ona bir bakayım mı? Tamam aşkım? -Evet. 154 00:08:10,875 --> 00:08:13,333 -Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. -Evet olabilir. 155 00:08:17,000 --> 00:08:21,208 Carl mı? Eğer etraftaysan, Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 156 00:08:21,291 --> 00:08:22,959 Carl mı? Ah. 157 00:08:23,041 --> 00:08:24,583 Bunu her zaman yapmak zorunda mısın? 158 00:08:24,667 --> 00:08:26,417 Sürekli aramak zorunda mısın? 159 00:08:26,500 --> 00:08:30,625 -Bir sorun mu var? -Seninle çok sık konuşmamdan hoşlanmıyorlar. 160 00:08:30,709 --> 00:08:32,917 Biz gözlemciyiz, biliyor musun? Biz işe karışan değiliz. 161 00:08:33,000 --> 00:08:34,959 Üzgünüm. Biliyorum. Bu sadece... 162 00:08:35,041 --> 00:08:37,834 Oğlun. Oğlun için endişeleniyorsun. 163 00:08:37,917 --> 00:08:39,417 Yeni arkadaşları. 164 00:08:39,500 --> 00:08:42,458 Ona söyleyene kadar her şey zararsızdı kötü bir şey olacağını. 165 00:08:43,500 --> 00:08:45,917 Jim bir hastayı kaybetti dün ameliyat sırasında 166 00:08:46,000 --> 00:08:47,917 ve o düşünüyor ona musallat olabileceğini. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,834 Ama o kadar emin değilsin. 168 00:08:50,542 --> 00:08:53,291 Tamam aşkım. Resmi göreyim cep telefonunuzda. 169 00:08:53,375 --> 00:08:54,542 Bunu nasıl bildin? 170 00:08:55,125 --> 00:08:57,834 Ah, doğru. İzleme. 171 00:08:59,959 --> 00:09:02,500 Hmm. Onu görmedim. 172 00:09:02,583 --> 00:09:04,041 Hiçbir şeyi kanıtlamaz. 173 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Neden bana sormuyorsun? gerçekten ne bilmek istiyorsun? 174 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 Bu doğru mu? 175 00:09:09,792 --> 00:09:12,834 Parlaklar ve Gölgeler mi? Her şey o kadar hayal ürünü ki. 176 00:09:12,917 --> 00:09:15,792 Çünkü onları hiç görmedin. Hmm. 177 00:09:16,917 --> 00:09:20,125 Yani insanlara soran kişi 178 00:09:20,208 --> 00:09:23,458 göremediklerine inanmak 179 00:09:24,041 --> 00:09:27,250 inanmayı reddediyor göremediği şey. 180 00:09:27,375 --> 00:09:30,583 Bu tamamen normal çocukların hayali arkadaşları olsun. 181 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 Ama sen buna gerçekten inanmıyorsun. 182 00:09:32,750 --> 00:09:35,667 Carl, lütfen, sadece bir kez, bana net bir cevap ver. 183 00:09:36,250 --> 00:09:38,417 İstesem de yapamadım. 184 00:09:39,792 --> 00:09:41,291 Bu çok tehlikeli. 185 00:09:41,375 --> 00:09:42,250 Senin için? 186 00:09:42,917 --> 00:09:44,500 Gölgeler bu kadar güçlü mü? 187 00:09:44,583 --> 00:09:46,375 Size söyleyebileceğim tek şey şu: 188 00:09:47,500 --> 00:09:49,125 Cevaplar orada... 189 00:09:50,083 --> 00:09:51,792 ama ne zaman bakacağını bilmelisin. 190 00:09:51,875 --> 00:09:52,834 "Nerede" demek istemiyor musun? 191 00:09:52,917 --> 00:09:55,583 Bunu zaten biliyorsun. 192 00:09:55,667 --> 00:09:58,458 Kitaptan bahsediyorsan Ned çoktan baktı. 193 00:09:58,542 --> 00:10:00,834 Orada Shinies veya Shadows yok. 194 00:10:00,917 --> 00:10:03,834 -Belki şimdi değil. -Bu ne anlama gelir? 195 00:10:03,917 --> 00:10:06,709 kitap ne işe yarayacak 196 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 ya kendisi yok edilirse? 197 00:10:11,667 --> 00:10:14,959 Kitabın bazı şeyleri sakladığını mı söylüyorsun? kendini korumak için mi? 198 00:10:17,500 --> 00:10:18,959 Bir gün... 199 00:10:19,834 --> 00:10:21,000 yakında bir gün, 200 00:10:21,583 --> 00:10:24,959 sen de aynısını yapmayı düşünebilirsin. 201 00:10:38,417 --> 00:10:39,917 Lütfen buna dokunmayın. 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,375 Başkan Bedford. Ne kadar bekleyeceğimden emin değildim. 203 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 Asistanınız nerede olduğunuzu bilmiyordu. 204 00:10:44,709 --> 00:10:47,583 Neyse gözaltına alındım. Özür dilerim. 205 00:10:48,458 --> 00:10:50,458 Bir şey için beni mi görmek istedin? 206 00:10:50,542 --> 00:10:53,166 Gerçekten bilmiyor musun? Profesör Sanders mı? 207 00:10:53,250 --> 00:10:55,542 Görev süresi mi? Ömür boyu iş mi? 208 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Eğer onu tebrik etmek istersen, Güzel bir Bordeaux öneririm. 209 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 Bu beni iki kez geçtin. 210 00:11:02,625 --> 00:11:04,792 Daha çok yayınlanıyorum ve daha fazla konferansa davet edildim 211 00:11:04,875 --> 00:11:07,125 herhangi bir profesörden daha tüm Psikoloji Departmanında. 212 00:11:07,208 --> 00:11:08,291 Yapıyor musun? 213 00:11:08,375 --> 00:11:11,125 Ayrıca en iyi profesör seçildim Öğrencilerim tarafından üç yıl üst üste. 214 00:11:11,208 --> 00:11:12,125 Gerçekten mi? 215 00:11:12,208 --> 00:11:14,875 Görünüşüm üzerinde bile çalıştım ve son değerlendirmenden bu yana saçlarım. 216 00:11:14,959 --> 00:11:16,625 Ben buna inanmakta zorlanıyorum. 217 00:11:21,083 --> 00:11:24,166 Collier Üniversitesi'nden bir iş teklifi. Bu ilk değil. 218 00:11:24,250 --> 00:11:26,083 İyi bir okul. Almalısın. 219 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 Buradan ayrılmak istemiyorum. 220 00:11:28,542 --> 00:11:29,417 Yapamam. 221 00:11:29,500 --> 00:11:30,417 Neden? 222 00:11:32,959 --> 00:11:36,291 Hadi hemen kovalamayı keselim. Bana karşı ne işin var? 223 00:11:39,458 --> 00:11:42,208 Neyse o kadar da değil sana saygı duymadığımı 224 00:11:42,291 --> 00:11:45,166 ya da onaylamıyorum kovboy yöntemlerinin 225 00:11:45,250 --> 00:11:48,625 ya da utanıyorum ağzını her açtığında 226 00:11:48,709 --> 00:11:50,875 Bu üniversiteyi kamuoyunda temsil etmek. 227 00:11:50,959 --> 00:11:52,792 Bütün bunlar doğru olmasına rağmen. 228 00:11:52,875 --> 00:11:54,834 Bu sadece, basit gerçek şu ki, 229 00:11:54,917 --> 00:11:58,000 Ben... sadece senden hoşlanmıyorum. 230 00:12:00,208 --> 00:12:02,834 Bir dakikalığına orada Kişisel olduğunu düşündüm. 231 00:12:04,542 --> 00:12:06,542 Sevilmeyecek ne var? Ben hoş biriyim, değil mi? 232 00:12:06,625 --> 00:12:08,583 -Benim gibi insanlar. -Evet seni seviyoruz. 233 00:12:08,667 --> 00:12:10,125 Bu bir başlangıç. 234 00:12:10,208 --> 00:12:13,041 Jim, biraz daha hızlandırabilir misin? Lento'nun şarap barında randevum var. 235 00:12:13,125 --> 00:12:14,291 Hey, beni de orada say. 236 00:12:14,417 --> 00:12:16,041 - Hayaletini teşhis ettin mi? -Henüz değil. 237 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 Ve hiç olmadı başka hayaletler var mı, yani... 238 00:12:18,166 --> 00:12:19,834 Belki de rastgele bir hastane hayaletidir 239 00:12:19,917 --> 00:12:21,667 dolaplarla uğraşmak ve ses sistemi. 240 00:12:21,750 --> 00:12:22,959 Evet, bu mümkün. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,333 Ya da belki hayalet sadece başka birine musallat oluyordu. 242 00:12:25,417 --> 00:12:27,959 Peki ya Dr. Morgan? Olanlara şaşırmış mıydı? 243 00:12:28,041 --> 00:12:29,333 Bunu merak ettim. 244 00:12:29,417 --> 00:12:32,333 Önce şaşırdı, ama sonra dönüp uzaklaştı. 245 00:12:32,417 --> 00:12:33,792 Mm, belki de bu ilk sefer değildir. 246 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Belki de bu yüzden tam bir aksilik yapıyor. 247 00:12:35,834 --> 00:12:38,166 Çünkü onun bir hayaleti var geceleri onu ayakta tutmak. 248 00:12:38,250 --> 00:12:39,917 Hey, Dr. Morgan iyi bir adamdır. 249 00:12:40,000 --> 00:12:42,542 O sadece hayal kırıklığına uğradı artık ameliyat yapamıyor. 250 00:12:42,625 --> 00:12:45,291 Parkinson hastalığının erken evresinde. 251 00:12:45,375 --> 00:12:48,458 Biliyorsun, bize karşı sert davranıyor çünkü bizim de kendisi kadar iyi olmamızı istiyor. 252 00:12:49,125 --> 00:12:53,291 Eğlenceli. Bedford'un istediği tek şey benden kuruyup uçup gitmendir. 253 00:13:06,500 --> 00:13:08,625 Sen nesin... Deli misin? 254 00:13:08,709 --> 00:13:10,166 Evet. Senin için. 255 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Hadi. 256 00:13:13,000 --> 00:13:14,208 Kapıyı kilitledim. 257 00:13:15,625 --> 00:13:17,333 Hadi. Senin için her şeyi yapacağım. 258 00:13:17,959 --> 00:13:19,208 Kesinlikle herhangi bir şey. 259 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Beni kullandı. 260 00:13:24,250 --> 00:13:26,083 Ve sonra beni bir kenara attı. 261 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 Ne gördün? 262 00:13:29,542 --> 00:13:32,291 Şu şekilde ifade edeyim: 263 00:13:32,375 --> 00:13:34,000 Perili olan sen değilsin. 264 00:13:41,125 --> 00:13:43,792 Vay be, demek yaşlı adam kendisi için iyi iş çıkardı. 265 00:13:43,875 --> 00:13:45,542 Acaba o sırada evli miydi? 266 00:13:45,625 --> 00:13:46,667 Hayır, boşanmıştı. 267 00:13:46,750 --> 00:13:48,375 ve uzun zamandır düşünüyorum. 268 00:13:48,458 --> 00:13:49,875 Kim olduğuna dair bir ipucu var mı? 269 00:13:49,959 --> 00:13:52,250 Mm, sarı önlük giyiyordu. 270 00:13:52,333 --> 00:13:53,750 Bu onun tıp öğrencisi olduğu anlamına geliyor. 271 00:13:53,834 --> 00:13:54,834 -Kahretsin. -Evet. 272 00:13:54,917 --> 00:13:58,750 İyi doktor, evli olsun ya da olmasın, pek iyi değildi. 273 00:13:58,834 --> 00:14:01,417 -Bunu blog yazmıyorsun. Bunu blog'a yazmayın. -Kırgınım. 274 00:14:01,500 --> 00:14:03,417 Bayan tıp öğrencileri arıyorum Rockland'da 275 00:14:03,500 --> 00:14:05,041 son beş yılda ölenler. 276 00:14:05,125 --> 00:14:07,625 İşte başlıyoruz, ikisi de, ikisi de erkek. 277 00:14:08,834 --> 00:14:10,792 -Neyin var? -Tıp Fakültesi Yüz Sayfası. 278 00:14:10,875 --> 00:14:12,208 Onu buldum. 279 00:14:12,291 --> 00:14:15,583 "22 yaşındaki Tina Clark bu hafta kayboldu." 280 00:14:15,667 --> 00:14:16,959 Bu altı ay önceydi. 281 00:14:17,041 --> 00:14:19,458 - Ceset var mı? -Öyle görünmüyor. 282 00:14:19,542 --> 00:14:21,083 Beklemek. Onu tanıyorum. 283 00:14:21,166 --> 00:14:23,625 O ve ben Morgan'ın dersine gittik. Gerçekten sessizdi. 284 00:14:23,709 --> 00:14:25,000 Sanırım onun asistanıydı. 285 00:14:25,709 --> 00:14:27,083 Sanırım "T ve A"yı kastediyorsun. 286 00:14:27,166 --> 00:14:30,250 İlişkileri ne olursa olsun ne olduğunu çözmeliyiz 287 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 aralarında ve neden Morgan'a bu kadar kızgın olduğunu. 288 00:14:32,208 --> 00:14:35,625 Bu adama gerçekten vermek isterdim kendini açıklama şansı. 289 00:14:35,709 --> 00:14:37,041 İyi bir öğretmendi. 290 00:15:18,542 --> 00:15:21,041 Doktor Morgan mı? Ah, özür dilerim. Sana yardım edebilir miyim? 291 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 Birkaç hap düşürdüm. 292 00:15:26,542 --> 00:15:29,625 Parkinson hastalığım için, eğer yüzündeki o bakış bu sizi ilgilendiren bir konu anlamına gelir. 293 00:15:30,250 --> 00:15:31,333 Üzgünüm. 294 00:15:33,000 --> 00:15:36,291 Sadece tavsiyeni sormaya geldim Dün gece başvuran karaciğer hastası hakkında. 295 00:15:36,375 --> 00:15:37,917 -Aaronson mı? -Evet. 296 00:15:38,000 --> 00:15:40,625 Dosyaları bırakın. İnceleyip size geri göndereceğim. 297 00:15:41,208 --> 00:15:42,333 Elbette. 298 00:15:44,417 --> 00:15:46,125 Ah doktor, 299 00:15:46,208 --> 00:15:49,166 bak, sana sormak istiyordum Tina Clark hakkında. 300 00:15:49,250 --> 00:15:50,792 Onu hatırlıyor musun? Onu tanıyor muydun? 301 00:15:51,291 --> 00:15:52,125 Onu tanıyordum. 302 00:15:52,208 --> 00:15:53,834 Yakın olduğum biri onu soruyordu. 303 00:15:53,917 --> 00:15:56,375 ve onu hatırladım Klinik Tıbba Giriş dersinizden. 304 00:15:57,041 --> 00:15:58,750 Onun kaybolduğunu biliyorsun, değil mi? 305 00:15:58,834 --> 00:16:00,917 Tıp fakültesini bıraktığını biliyordum. 306 00:16:01,000 --> 00:16:04,250 -Ondan sonra New York'a gittiğini duydum. -En son duyduğun şey bu muydu? 307 00:16:04,333 --> 00:16:07,250 Haberlerde fotoğrafını gördüm. tıpkı diğer herkes gibi. 308 00:16:07,333 --> 00:16:08,875 Sağ. Üzgünüm. 309 00:16:08,959 --> 00:16:11,750 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Onun senin öğretmen asistanın olduğunu biliyorum. 310 00:16:11,834 --> 00:16:14,000 Ve öyle görünüyordu ikiniz yakındınız, yani... 311 00:16:14,083 --> 00:16:15,333 Şimdi oldu mu? 312 00:16:15,917 --> 00:16:18,875 Evet. Bak, sadece onu bulmaya yardım etmeye çalışıyorum. hepsi bu. 313 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 Polisle konuşmalısın. 314 00:16:24,000 --> 00:16:25,333 Seninle konuştular mı? 315 00:16:25,959 --> 00:16:27,792 Hayır. Neden? 316 00:16:28,750 --> 00:16:31,792 Bir şey bildiğini mi sanıyorsun? onun hakkında mı, benim hakkımda mı? 317 00:16:33,709 --> 00:16:37,291 Bakın Dr. Morgan, en kısa cevap bu soruya evet. 318 00:16:37,375 --> 00:16:40,834 Seni elde edebilecek bir şey İyi bir değerlendirme, Kardiyoloji'ye girmeni ister misin? 319 00:16:40,917 --> 00:16:44,542 -Bırak gitsin. Burada kilometre yok. -Doktor, size şantaj yapmaya çalışmıyorum. 320 00:16:44,625 --> 00:16:47,500 Senden genç bir kadın bulmana yardım etmeni istiyorum Senin umursadığını sanıyordum. 321 00:16:47,583 --> 00:16:49,750 Bunların hepsi kulağa çok fena geliyor bana şantaj gibi. 322 00:16:49,834 --> 00:16:51,333 Burada işimiz bitti. 323 00:16:54,917 --> 00:16:55,792 Elbette. 324 00:17:00,709 --> 00:17:02,417 -Şantaj? -Evet. 325 00:17:02,500 --> 00:17:05,125 Kayıp bir kızdan bahsettin. ve doğrudan şantaja mı gitti? 326 00:17:05,208 --> 00:17:08,375 "Burada kilometre yok" dedi. sanki daha önce bu konuda köşeye sıkıştırılmıştı. 327 00:17:08,458 --> 00:17:10,250 Belki başka biri bu olayı biliyordu. 328 00:17:10,333 --> 00:17:11,667 İnsanlar dedikodu yapar. 329 00:17:11,750 --> 00:17:13,750 Evet, konuştun mu? diğer öğrencilerinden herhangi birine? 330 00:17:13,834 --> 00:17:14,667 Evet, yaptım. 331 00:17:14,750 --> 00:17:17,625 Ve hiç kimse o kişi olarak bilinmek istemez Profesörlerine şantaj yapan. 332 00:17:17,709 --> 00:17:20,041 -Ama birkaçı Tina'yı tanıyordu. - Onun hakkında ne dediler? 333 00:17:20,125 --> 00:17:22,500 Onun her zaman yorgun olduğunu söylediler. her tıp öğrencisi gibi 334 00:17:22,583 --> 00:17:24,792 ama öğrenim ücretini nakit olarak ödediğini. 335 00:17:25,500 --> 00:17:26,625 Nakit olarak mı? 336 00:17:26,709 --> 00:17:28,208 - Öğrenim ücretinin tamamı mı? -Evet. 337 00:17:28,291 --> 00:17:30,083 Çok sayıda taksitle çok sayıda küçük fatura. 338 00:17:30,166 --> 00:17:31,542 Ve onun kazıyarak geçtiğini söylediler. 339 00:17:31,625 --> 00:17:33,792 Bilirsin, sadece borç para alıyorum kitaplar ve laboratuvar ücretleri için. 340 00:17:33,875 --> 00:17:35,875 Ama biliyorsun, başka bir şey daha vardı. 341 00:17:36,542 --> 00:17:39,500 Morgan'ın yanına gittiğimde, hap alıyordu. 342 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 Ve yakalanmış gibi görünüyordu. Kabloluydu. 343 00:17:41,667 --> 00:17:44,291 Belki sadece bir şey alıyordu Parkinson hastalığı için. 344 00:17:44,375 --> 00:17:47,000 Evet, ya da belki o ve Tina'da daha fazlası vardı meselelerinden ziyade ortak noktaları var. 345 00:17:48,083 --> 00:17:50,709 Bir dakika bekle. Bütün faturalarını nakit ödediğini düşünüyorsun 346 00:17:50,792 --> 00:17:53,375 çünkü pazarlık yapıyorlardı hastaneden hemen çıktın mı? 347 00:17:53,458 --> 00:17:55,792 Uyuşturucuya kolayca ulaşabiliyor. 348 00:18:10,625 --> 00:18:12,417 Kendimi çok kaybolmuş hissediyorum. 349 00:18:13,834 --> 00:18:15,250 Sana yardım edebilirim. 350 00:18:16,875 --> 00:18:17,750 Lütfen. 351 00:18:19,959 --> 00:18:20,834 Lütfen. 352 00:18:22,000 --> 00:18:23,250 Beni yargılama. 353 00:18:26,250 --> 00:18:27,208 Ne demek istiyorsun? 354 00:18:40,166 --> 00:18:44,709 ♪ Adamını etrafa fırlattığını duydum ♪ 355 00:18:47,208 --> 00:18:52,041 ♪ Onu hayal kırıklığına uğratmak için kaldırın ♪ 356 00:18:52,875 --> 00:18:57,583 ♪ Çok yazık bebeğim ama her zaman biliyordum ♪ 357 00:18:59,041 --> 00:19:02,375 ♪Tam senin yapacağın gibi ♪ 358 00:19:03,792 --> 00:19:04,625 ♪ Vay be ♪ 359 00:19:04,709 --> 00:19:08,834 ♪ Ah, ah, ah ♪ 360 00:19:08,917 --> 00:19:10,875 ♪ Ah, hayır ♪ 361 00:19:10,959 --> 00:19:15,291 ♪ Ah, ah, ah ♪ 362 00:19:15,375 --> 00:19:18,166 ♪ Sadece psikotik bir kız ♪ 363 00:19:18,250 --> 00:19:22,166 ♪ Ve senin dünyanda kaybolmayacağım ♪ 364 00:19:22,250 --> 00:19:24,625 ♪ Ooh, ooh-- ♪ 365 00:19:47,458 --> 00:19:48,333 Tina'yı mı? 366 00:19:49,792 --> 00:19:50,750 Tina'yı mı? 367 00:19:56,667 --> 00:19:59,542 Git buradan Tina. İyilik için. 368 00:20:03,417 --> 00:20:04,583 Bunu kim yaptı? 369 00:20:05,166 --> 00:20:07,417 -Seni kim tehdit etti? -Bu bir tehdit değildi. 370 00:20:08,000 --> 00:20:11,250 -Birinin seni öldürdüğünü mü söylüyorsun? -Gitmemi istedi. 371 00:20:11,333 --> 00:20:12,375 DSÖ? 372 00:20:13,000 --> 00:20:13,834 Morgan mıydı? 373 00:20:14,834 --> 00:20:16,125 Evet. 374 00:20:28,333 --> 00:20:30,208 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 375 00:20:30,291 --> 00:20:32,917 Yani sana söylüyorum bir tıp öğrencisinin striptizci olduğunu, 376 00:20:33,000 --> 00:20:34,834 sen de şaşırmadın mı? 377 00:20:34,917 --> 00:20:37,083 Tina birinci sınıf öğrencisi olmayacaktı ay ışığına. 378 00:20:37,166 --> 00:20:38,125 Ben de öyle dedim. 379 00:20:38,208 --> 00:20:39,959 Öğrenim pahalı. Zaman paradır. 380 00:20:40,041 --> 00:20:43,083 -Minimum çabayla maksimum sonuçtur. - Evet, senin için söylemesi kolay. 381 00:20:43,166 --> 00:20:46,667 Peki Tina'nın diğer kariyeri ne oldu? gerçekten bir şeyle alakası var mı? 382 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 Belki de bu yüzden Morgan ondan kurtulmayı çok istiyordum. 383 00:20:49,333 --> 00:20:51,458 Kariyerin için yeterince kötü bir öğrenciyle çıkmak. 384 00:20:51,542 --> 00:20:53,875 Eğer striptizci olursa daha da kötü olur. 385 00:20:53,959 --> 00:20:56,041 Ne, yeterince kötü onu öldürmek mi istiyorsun? 386 00:20:56,750 --> 00:20:59,792 Tina onun gitmesini istediğini söyledi. ama hala bana nasıl öldüğünü söylemedi. 387 00:20:59,875 --> 00:21:02,959 O cesedi bulmalıyız. Polis bize hayaletin neyi söylemeyeceğini söylesin. 388 00:21:03,041 --> 00:21:06,333 Morgan duyduğu son şeyi söyledi New York'a gidiyor olmasıydı. 389 00:21:06,417 --> 00:21:08,875 Eğer bu gazetelerde olmasaydı aramayı daraltmaya yardımcı olacaktır. 390 00:21:08,959 --> 00:21:10,792 Özellikle de sadece morglara bakıyorlarsa. 391 00:21:10,875 --> 00:21:11,917 Dedektif Blair'i arayacağım. 392 00:21:13,959 --> 00:21:17,000 Artık soru sormuyor. Yardıma sevindi. 393 00:21:17,083 --> 00:21:18,291 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 394 00:21:18,375 --> 00:21:20,208 Tina'nın diğer hayatı, 395 00:21:20,291 --> 00:21:22,458 sakladığı kişi, başka ne sakladığını öğrenmek için. 396 00:21:22,542 --> 00:21:24,875 Bir dakika bekle. Striptiz kulübüne mi gidiyorsun? 397 00:21:24,959 --> 00:21:27,792 Evet. Tamam aşkım? Ve hiç düşünmedim Kocama şunu söyleyebilirim: 398 00:21:27,875 --> 00:21:29,709 ama... sen benimle geliyorsun. 399 00:21:30,291 --> 00:21:31,250 Şükürler olsun. 400 00:21:33,417 --> 00:21:34,458 Ya ben? 401 00:21:40,291 --> 00:21:42,250 -Hım... -Peki, fedai dedi ki 402 00:21:42,333 --> 00:21:43,625 Siz Tina'nın arkadaşları mıydınız? 403 00:21:43,709 --> 00:21:45,834 Evet, bir keresinde birlikte derse gitmiştik. 404 00:21:45,917 --> 00:21:48,250 biliyor muydun Tina'nın tıp fakültesinde olduğunu mu? 405 00:21:48,333 --> 00:21:49,333 Evet. 406 00:21:49,417 --> 00:21:51,750 Biliyor musun, eskiden öyleydim şehir merkezinde yönetici asistanı. 407 00:21:51,834 --> 00:21:54,083 Bunu haftada birkaç saat yapmayı düşündüm. 408 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 Bir gece üçe dönüştü 409 00:21:57,000 --> 00:21:58,625 beşe dönüştü 410 00:21:58,709 --> 00:22:00,917 ve çok yakında, Günlük işimde uyanık kalamıyordum. 411 00:22:01,625 --> 00:22:02,917 Şimdi ben bunu yapıyorum. 412 00:22:03,709 --> 00:22:05,625 Peki Tina'nın başına gelen de bu mu? 413 00:22:05,709 --> 00:22:08,333 Her zaman bunun kendisi için kısa vadeli olduğunu söylerdi. ve ona inandım 414 00:22:08,417 --> 00:22:11,375 çünkü bir gün içeri girdim, ve o yeni gitmişti. 415 00:22:11,458 --> 00:22:13,500 Onun kaybolduğunu o zaman mı bildirdiler? 416 00:22:13,583 --> 00:22:15,250 Hayır. Daha sonra kayboldu. 417 00:22:15,333 --> 00:22:18,125 -New York'a gitmek üzere buradan ayrıldı. -Veda etmedin mi? 418 00:22:19,500 --> 00:22:24,500 Bak, birisinin yanlış tarafına geçti. ve kim olduğunu söylemedi. 419 00:22:26,458 --> 00:22:29,834 Biliyor musun, arkadaş kalmaya çalıştık. Hatta bir kere onu ziyarete gitmiştim. 420 00:22:30,333 --> 00:22:31,417 Güzel bir yeri vardı. 421 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 - Gerçekten güzel bir yer. -Şaşırmış görünüyorsun. 422 00:22:34,458 --> 00:22:37,750 Biz bu tür şeyler yapmıyoruz burada para var. 423 00:22:38,458 --> 00:22:40,166 Ayaklarının üzerine düştüğünü düşündüm. 424 00:22:40,250 --> 00:22:41,417 birisiyle tanıştım. 425 00:22:42,041 --> 00:22:43,375 Zengin birisi. 426 00:22:44,500 --> 00:22:47,000 Charee, sana göstermemizin bir sakıncası var mı? bazı fotoğraflar? 427 00:22:47,083 --> 00:22:49,709 Doğru. Bu adamı gördün mü? 428 00:22:51,208 --> 00:22:54,750 -HAYIR. -Morgan'ın bir süredir sakalı vardı, yani... 429 00:22:54,834 --> 00:22:56,583 - Evet. -Bekle, bekle, geri dön. 430 00:22:57,917 --> 00:22:59,583 Şu adam. Onu Tina'yla gördüm. 431 00:23:00,667 --> 00:23:02,583 Beklemek. Polisler neden yapmadı bana o adamı göster? 432 00:23:02,667 --> 00:23:05,333 -Bu Bedford. Emin misin? -Ah evet. 433 00:23:05,417 --> 00:23:08,166 -Bir şey hakkında tartışıyorlardı. -Başkan Bedford. 434 00:23:08,250 --> 00:23:11,583 O zamanlar bunun nedeni olduğunu düşünmüştüm Ucuz biriydi ve anlaşmaya varıyorlardı. 435 00:23:11,667 --> 00:23:12,709 Şartlara mı? 436 00:23:12,792 --> 00:23:16,375 Çünkü daha sonra arka odaya gittiler. Bilirsin, özel biri için. 437 00:23:18,500 --> 00:23:20,041 Ertesi gün Tina gitmişti. 438 00:23:20,834 --> 00:23:23,166 Şşşt, hadi, yapma. 439 00:23:23,250 --> 00:23:24,542 Sana söylemiştik. 440 00:23:25,291 --> 00:23:27,667 Ne? Bana hiç söylemedin. 441 00:23:27,750 --> 00:23:29,333 Evet, yaptık. 442 00:23:29,417 --> 00:23:31,417 Onunla konuşma. 443 00:23:31,500 --> 00:23:32,834 Neden? 444 00:23:32,917 --> 00:23:35,250 Neden olmasın biliyorsun. 445 00:23:35,333 --> 00:23:36,500 Aiden, ne yapıyorsun? 446 00:23:37,875 --> 00:23:38,917 Oynanıyor. 447 00:23:39,041 --> 00:23:41,625 -Ne oynuyorsun? -Öğretmen. 448 00:23:42,500 --> 00:23:43,875 Bu öğretmen mi? 449 00:23:44,458 --> 00:23:46,166 Kim onunla konuşmamalı? 450 00:23:47,542 --> 00:23:48,500 Sen. 451 00:23:50,667 --> 00:23:52,250 Onunla konuşmamı kim istemez? 452 00:23:53,458 --> 00:23:54,500 Arkadaşlarım. 453 00:23:55,917 --> 00:23:58,583 Gölgelerin bundan hoşlanmadığını söylüyorlar bunu yaptığında. 454 00:24:01,333 --> 00:24:03,709 Kimin öğretmeniyle konuşuyordum? 455 00:24:05,375 --> 00:24:06,291 Senin mi? 456 00:24:06,375 --> 00:24:07,917 Büyüklere ders veriyor. 457 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Babanın öğretmeni mi? 458 00:24:13,083 --> 00:24:13,917 Hayır. 459 00:24:14,500 --> 00:24:15,792 Eli amcanın. 460 00:24:21,792 --> 00:24:23,375 Hey, ben de tam seni aramak üzereydim. 461 00:24:23,959 --> 00:24:26,417 Tina'nın cesedini buldular. Sokakta ölü yatıyordu. 462 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Bir morgda Jane Doe oldu New York şehir merkezinde. 463 00:24:30,458 --> 00:24:31,667 Reçeteli ilaçlarla aşırı doz almış. 464 00:24:32,291 --> 00:24:34,458 Biliyor musun? Şaşırmadım. 465 00:24:34,542 --> 00:24:35,875 Dans ederken kendimi çok iyi hissettim. 466 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 Uyuşturucu kullanıyor olmalı sadece geceyi atlatmak için. 467 00:24:38,542 --> 00:24:40,875 Polisler nihayet başardı dairesini aramak için. 468 00:24:41,583 --> 00:24:43,417 Bir sürü gizli para buldular. 469 00:24:43,500 --> 00:24:46,291 Arkadaşı parası olduğunu söyledi. Aşırı dozda yeterli. 470 00:24:46,375 --> 00:24:49,125 Peki o zaman neden suçlasın ki? Dr. Morgan'ın ölümü mü? 471 00:24:49,208 --> 00:24:52,750 Belki de ona sırt çevirdiği için onu şehri terk etmekle tehdit ediyor. 472 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 Ama o kulüpte gördükleri adam değil. Bedford'du, patronun, öğretmenin. 473 00:24:57,375 --> 00:24:58,208 Öğretmenim mi? 474 00:24:58,291 --> 00:25:00,458 Evet, Bedford'du. Bakın, daha sonra açıklayacağım. 475 00:25:00,542 --> 00:25:02,834 Şimdi çözmemiz gereken tek şey nasıl dahil olduğu. 476 00:25:02,917 --> 00:25:05,417 -Onun da onunla yattığını mı düşünüyorsun? -Bundan daha fazlası olmalı 477 00:25:05,500 --> 00:25:07,917 - Gölgelerin dahil olması için. -Gölgeler mi? 478 00:25:08,000 --> 00:25:10,917 Evet, dedi Aiden Bedford'la konuşmamam gerektiğini, 479 00:25:11,000 --> 00:25:12,667 çünkü bunu yapmamdan hoşlanmıyorlar. 480 00:25:13,750 --> 00:25:16,625 Gölgeler, geride kalan parçalar insanlar ışığa girdiğinde 481 00:25:16,709 --> 00:25:18,333 gerçekten bir şey mi istiyorlar? 482 00:25:18,417 --> 00:25:21,542 Her ne ise, yeterince korkutucular kitabın kendini yeniden yazmaya karar vermesi 483 00:25:21,625 --> 00:25:23,083 onlardan bahsedenleri silmek için. 484 00:25:23,166 --> 00:25:25,625 Bir anlığına öyleymiş gibi yap bunların herhangi biri mantıklı. 485 00:25:26,250 --> 00:25:28,792 Gölgeler başkanla yatakta mı? 486 00:25:28,875 --> 00:25:31,000 Bu adam giderek daha da kötüleşiyor. 487 00:26:39,959 --> 00:26:40,875 Sensin! 488 00:26:43,208 --> 00:26:44,333 Hayır, yanılıyorsun. 489 00:26:44,959 --> 00:26:46,709 Cezalandırman gereken kişi ben değilim. 490 00:26:49,750 --> 00:26:50,709 HAYIR! 491 00:26:51,542 --> 00:26:52,709 Yapma! 492 00:26:56,250 --> 00:26:57,583 HAYIR! 493 00:27:00,667 --> 00:27:03,041 -Yaralandı mı? -Sadece egosu. 494 00:27:03,125 --> 00:27:05,667 Bunu nihayet Bakım sırasında duydum Asansör kapısını zorla açtım, 495 00:27:05,750 --> 00:27:08,125 Başkanı kıvrılmış halde buldular fetal pozisyonda. 496 00:27:08,208 --> 00:27:10,000 Keşke orada olabilseydim onu görmek için. 497 00:27:10,083 --> 00:27:11,125 Eli, o bir insan. 498 00:27:11,750 --> 00:27:15,000 Hayaleti olan perili bir kişi geçemeyeceğimiz 499 00:27:15,083 --> 00:27:17,041 ne olduğunu öğrenene kadar aralarında. 500 00:27:17,125 --> 00:27:18,834 Ne demek istiyorsun? aralarında ne oldu? 501 00:27:18,917 --> 00:27:21,709 Tina'nın uyuduğunu mu düşünüyoruz? hem Morgan hem de Bedford'la mı? 502 00:27:21,792 --> 00:27:24,792 Bunu bilmiyorum ama biliyorum ikisinin de istediği bir şey. 503 00:27:24,875 --> 00:27:27,959 Benden bir bağlantı aramamı istedin, değil mi? Sanırım bir tane buldum. 504 00:27:28,625 --> 00:27:32,875 Tam Tina'nın kaybolduğu sıralarda, Bedford üniversitenin başkanı oldu. 505 00:27:33,458 --> 00:27:35,250 Bilin bakalım kime karşı yarışıyordu? 506 00:27:35,333 --> 00:27:36,208 Doktor Morgan mı? 507 00:27:36,291 --> 00:27:39,333 Daha önce tehdit edilmiş gibi davranan Tina ile olan ilişkisi hakkında. 508 00:27:39,417 --> 00:27:42,917 Ama eğer Bedford bu ilişkinin halka açıklanmasını istiyorsa, Tina'yı tehdit etmek için neden kulüpte olsun ki? 509 00:27:43,000 --> 00:27:44,041 onu şehri terk etmeye ikna etmek için mi? 510 00:27:44,125 --> 00:27:46,208 Biliyor musun? Belki de tam tersidir. 511 00:27:46,291 --> 00:27:48,375 Belki Bedford halka açılması için ona para ödüyordu 512 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 ve Morgan onu tehdit ediyordu sus ve sonra git. 513 00:27:51,291 --> 00:27:54,250 Ama bu adamlardan herhangi biri Bir iş yüzünden bir kızın hayatını tehdit etmek mi? 514 00:27:54,333 --> 00:27:56,834 -Hımm... -Ya işten daha fazlasıysa? 515 00:27:58,041 --> 00:27:59,291 Ya kitapla ilgili olsaydı? 516 00:27:59,959 --> 00:28:03,291 Bedford satışı yönetmiyor muydu? Rockland'ın nadir kitap koleksiyonundan, 517 00:28:03,375 --> 00:28:04,500 İçinde bizim kitabımız olan mı? 518 00:28:05,083 --> 00:28:07,125 Ta ki çalınıp bize gelene kadar. 519 00:28:07,208 --> 00:28:09,333 Yani Bedford'un bildiğini düşünüyorsun kitap hakkında peki? 520 00:28:09,417 --> 00:28:10,625 Eminim Gölgeler bunu yapmıştır. 521 00:28:10,709 --> 00:28:13,208 Bir nedeni olmalı neden onunla konuşmanı istemiyorlar? 522 00:28:13,291 --> 00:28:15,709 Ah, eğer yanlış insanlar ele geçirilirse o şeyden... 523 00:28:15,792 --> 00:28:18,583 Bedford'un başkanı artık. Onun üzerinde tam kontrole sahip olacaktı. 524 00:28:19,166 --> 00:28:21,375 Belki de başından beri peşinde olduğu şey buydu. 525 00:28:27,792 --> 00:28:31,250 Bana neden etrafta dolaştığını söylemek ister misin? Ben ve Tina Clark hakkında sorular mı soruyorsun? 526 00:28:31,333 --> 00:28:33,166 Ve ertesi gün bu soruları soruyorsun 527 00:28:33,250 --> 00:28:35,083 öldüğü haberi mi çıktı? 528 00:28:35,166 --> 00:28:37,125 Bu sana da tuhaf gelmiyor mu? 529 00:28:38,834 --> 00:28:41,458 Hayır, tuhaf görünen tek şey bana göre şu: 530 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Buraya geldiğim günden beri, biliyorsun. seni savunuyordum 531 00:28:45,583 --> 00:28:47,792 senin çok sert olduğunu söyleyen insanlara karşı personelinizde. 532 00:28:47,875 --> 00:28:50,458 Peki onlara ne söylüyorum biliyor musun? Onlara bunu umursadığın için söylüyorum. 533 00:28:50,542 --> 00:28:52,875 Bizi önemsiyorsun, hastalarımızla ilgileniyorsunuz. 534 00:28:52,959 --> 00:28:55,709 Ve çünkü sen dürüst bir adamsın. 535 00:28:56,709 --> 00:29:01,000 Ama bu Tina olayı başladığından beri, hayır doktor, sen dürüst bir adam olmadın. 536 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Bana kızgın mısın? 537 00:29:02,834 --> 00:29:05,500 Hayır. Bana duvar örüyorsun. 538 00:29:06,083 --> 00:29:07,750 Neden böyle, Dr. Morgan? 539 00:29:11,542 --> 00:29:13,625 Haklısın. Üzgünüm. 540 00:29:13,709 --> 00:29:15,542 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 541 00:29:15,625 --> 00:29:18,542 Eğer üzgünsen, Yalan söylemeyi bırak ve bana ne olduğunu anlat. 542 00:29:20,500 --> 00:29:22,750 Bazıları bunu işimin bir avantajı olarak görüyor. 543 00:29:22,834 --> 00:29:24,291 Zaman kaybı diyorum 544 00:29:24,375 --> 00:29:28,625 ama katılan cerrahlar şarap içip yemek yiyor satış temsilcileri tarafından her zaman. 545 00:29:29,709 --> 00:29:33,667 Bu bir gece, satış temsilcileri beni bir striptiz kulübüne sürükledi. 546 00:29:48,208 --> 00:29:50,000 Bakmamış gibi davranmayacağım. 547 00:29:52,959 --> 00:29:54,875 Ama gerçekten havamda değildim. 548 00:29:55,834 --> 00:29:58,542 Ben de biraz hava almak için dışarı çıktım. 549 00:30:01,375 --> 00:30:04,041 Çıkışta, Kısmen açık bir kapının yanından geçtim. 550 00:30:05,667 --> 00:30:10,166 İçeriye baktım ve Tina'yı gördüm birine özel bir dans vermek. 551 00:30:10,792 --> 00:30:14,667 Burada bitecekti, ama... başını kaldırdı ve beni gördü. 552 00:30:15,834 --> 00:30:17,291 Dışarı çıkar çıkmaz, 553 00:30:17,375 --> 00:30:18,792 beni yakalamak için koşuyordu. 554 00:30:18,875 --> 00:30:20,125 Doktor Morgan! 555 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 Hayır, lütfen bekle. 556 00:30:23,041 --> 00:30:25,875 Bana söylemesi gerekiyordu sadece okul ücretini ödemek için dans ettiğini. 557 00:30:25,959 --> 00:30:27,667 Ona söyledim beni ilgilendirmezdi ama... 558 00:30:27,750 --> 00:30:29,583 Anlamalısın. Ben sadece... 559 00:30:29,667 --> 00:30:31,750 ...çok utanmıştı, ağlamayı bırakamadı. 560 00:30:34,417 --> 00:30:36,125 Ona omzumu verdim. 561 00:30:37,792 --> 00:30:41,166 Fakat uzun sürmedi daha fazlasına dönüşmesi için. 562 00:30:45,417 --> 00:30:46,875 Onu kırmaya çalışmadın mı? 563 00:30:46,959 --> 00:30:48,083 Yüz kere. 564 00:30:48,834 --> 00:30:52,542 Suçu paylaşmadığımı söylemiyorum. ama Tina'nın sorunları vardı. 565 00:30:52,625 --> 00:30:55,834 Bağımlılık yapan bir kişiliği vardı. ve sadece bizimle ilgili de değil. 566 00:30:55,917 --> 00:30:57,667 İlaç çaldığını mı düşünüyorsun? 567 00:30:57,750 --> 00:30:58,875 Onu hiç yakalayamadım. 568 00:30:58,959 --> 00:31:02,041 ama davranışı tanıdım, ve kullandığından oldukça eminim. 569 00:31:03,208 --> 00:31:06,291 -Nasıl bitti? -Eski dostum Josh Bedford. 570 00:31:06,375 --> 00:31:08,917 Başkan Bedford mu? Siz arkadaş mısınız? 571 00:31:09,000 --> 00:31:09,834 Bizdik. 572 00:31:10,834 --> 00:31:12,959 Josh beni görmeye geldi çünkü beni ve Tina'yı biliyordu 573 00:31:13,041 --> 00:31:15,458 ve bunu kesmem için bana yalvardı, kendi iyiliğim için. 574 00:31:16,250 --> 00:31:19,500 Bakın, kısa listede olduğumu biliyordu üniversite başkanı için. 575 00:31:19,583 --> 00:31:22,417 Bahsetmeyi başaramadığı şey o da o listedeydi. 576 00:31:23,500 --> 00:31:26,041 -Ne yaptın? -Bir aptal gibi bana söylediğini yaptım. 577 00:31:26,125 --> 00:31:27,542 Benim adıma Tina'yla konuşmasına izin verdim. 578 00:31:27,625 --> 00:31:29,083 Sizce ne oldu? 579 00:31:29,166 --> 00:31:31,166 Bir gecede toparlandı ve gitti. 580 00:31:31,250 --> 00:31:33,542 Ve bir şekilde ilişkimizin haberi çıktı. 581 00:31:34,583 --> 00:31:36,959 Ve bir şekilde başkan olarak seçtikleri adam 582 00:31:37,041 --> 00:31:39,417 tek kişiydi beni ve Tina'yı biliyordu. 583 00:31:39,500 --> 00:31:43,667 -Bu ilişkiyi ona ifşa etmesini sağladığını mı düşünüyorsun? -Cesedini sokak köşesinde buldular 584 00:31:43,750 --> 00:31:46,750 evde duran bir yığın parayla yeni ve pahalı bir yerde, 585 00:31:46,834 --> 00:31:49,917 bir ay önce kucak dansı yapıyordu sonunu getirmek için. 586 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 Artık o başkan milyonlarca dolar dağıtıyorum 587 00:31:52,583 --> 00:31:54,959 araştırma burslarında ve inşaat sözleşmeleri. 588 00:31:55,959 --> 00:31:57,000 Ne düşünüyorsun? 589 00:32:11,083 --> 00:32:14,458 Başkan Bedford. herhangi bir fikrin var mı seni bulmak ne kadar zor oldu? 590 00:32:15,417 --> 00:32:17,166 Görünüşe göre yeterince zor değil. 591 00:32:17,250 --> 00:32:20,250 Her gün ortadan kayboluyorsun. Personelinizin nerede olduğunuza dair hiçbir fikri yok. 592 00:32:20,333 --> 00:32:23,667 Peki anneme sorabilirsin eğer komada olmasaydı. 593 00:32:25,083 --> 00:32:26,917 -Annen bu mu? -Evet. 594 00:32:27,583 --> 00:32:30,000 Karaciğer yetmezliğinden beri onu her gün ziyaret ediyorum. 595 00:32:30,583 --> 00:32:32,542 Bunu duyduğuma üzüldüm. 596 00:32:32,625 --> 00:32:33,917 Hmm. 597 00:32:34,000 --> 00:32:36,500 Yani alacak bir şeyin var göğsünden mi çıktın? 598 00:32:37,083 --> 00:32:39,208 Bak, toplantılarınla ilgili her şeyi biliyorum. Tina Clark'la birlikte. 599 00:32:39,291 --> 00:32:43,166 Ve biliyorum muhtemelen ona para ödedin Dr. Morgan'la olan ilişkisini kamuoyuna duyurmak için. 600 00:32:43,250 --> 00:32:44,959 Ve bunun nedeni hakkında oldukça iyi bir fikrim var. 601 00:32:45,792 --> 00:32:47,208 Başkan olmak istiyordun. 602 00:32:48,834 --> 00:32:52,250 Ama sadece ayağını tutabilesin diye değil hoşlanmadığınız profesörlerin boynunda. 603 00:32:52,834 --> 00:32:54,417 Kitabı kontrol etmek istedin. 604 00:32:56,583 --> 00:33:00,166 Bak sana bir tavsiye vereceğim. ve bana bunu tekrarlatmamanı öneririm. 605 00:33:01,083 --> 00:33:05,000 Bildiğinizi sandığınız bazı şeyler doğru olabilir 606 00:33:05,792 --> 00:33:07,458 ama bu hikayenin sadece bir parçası. 607 00:33:08,417 --> 00:33:10,041 Ne kadar bildiğimi nereden biliyorsun? 608 00:33:10,125 --> 00:33:12,375 Çünkü daha fazlasını bilseydin, bu konuda gevezelik etmezdin 609 00:33:12,458 --> 00:33:14,208 -seni duyabilecekleri bir yere. -"Onlar"? 610 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 Sus ve dinle. 611 00:33:17,250 --> 00:33:21,250 Bu doğru. Dr. Morgan'ın striptizci arkadaşına rüşvet verdim. 612 00:33:21,333 --> 00:33:23,500 ama sadece kasabayı terk etmesini sağlamak için. 613 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 -Neden? -Arkadaşıma yardım etmeye çalışıyordum. 614 00:33:27,583 --> 00:33:30,709 Bu yaptığım son düzgün şey çok çok uzun bir süre içinde. 615 00:33:31,291 --> 00:33:32,750 Sen sızdırmadıysan kim sızdırdı? 616 00:33:34,000 --> 00:33:36,333 Forrest'ı öğrenmeden hemen önce... 617 00:33:36,834 --> 00:33:38,583 Dr. Morgan'ın ilişkisi, 618 00:33:39,166 --> 00:33:41,166 bir toplantım vardı eski sınıf arkadaşlarımdan biriyle 619 00:33:41,250 --> 00:33:45,625 aynı zamanda üniversitenin mütevelli heyetinden biriydi. 620 00:33:46,792 --> 00:33:51,417 Bir şeyi hatırlıyorduk ve sonra aniden yüzü ifadesizleşti. 621 00:33:52,542 --> 00:33:56,041 Bir bölüm yaşadığını sanıyordum bir çeşit, ama değildi. 622 00:33:56,125 --> 00:33:57,166 Ve sonra şöyle dedi: 623 00:33:57,250 --> 00:34:02,458 "Joshua, sen olacaksın bir sonraki üniversite rektörü. 624 00:34:02,542 --> 00:34:04,834 Tek yapmanız gereken hiçbir şey yapmamaktır." 625 00:34:04,917 --> 00:34:06,917 Sen neden bahsediyorsun Henry? 626 00:34:07,000 --> 00:34:09,709 Sonra bildiğim şey, normal haline dönmüştü 627 00:34:09,792 --> 00:34:12,709 ve özür diliyorum sürahımı kırdığın için. 628 00:34:12,792 --> 00:34:13,792 Üzgünüm. 629 00:34:15,625 --> 00:34:17,583 sen mi diyorsun arkadaşının eline bir şey mi geçti? 630 00:34:17,667 --> 00:34:20,542 Bakın, ne olduğunu bilmiyorum. Tek bildiğim ertesi gün 631 00:34:20,625 --> 00:34:23,083 Dr. Morgan hakkındaki söylentiler etrafta uçuyorlardı. 632 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Tek olduğumu sanıyordum bunu biliyordu. 633 00:34:25,291 --> 00:34:26,750 Sizce dedikoduları kim yaydı? 634 00:34:27,500 --> 00:34:30,625 Arkadaşımla konuştuktan iki gün sonra, 635 00:34:30,709 --> 00:34:32,500 Yönetim kurulu tarafından işe alındım 636 00:34:32,583 --> 00:34:35,458 Dr. Morgan'ın yerine aday olarak yer alacak. 637 00:34:35,542 --> 00:34:39,125 Artık adayların hepsi teker teker çekildi 638 00:34:39,208 --> 00:34:42,875 iskeletler düşmeye başladıkça dolaplarından çıktılar. 639 00:34:44,709 --> 00:34:46,417 Yani benden inanmamı istiyorsun 640 00:34:46,500 --> 00:34:49,375 yapacak hiçbir şeyin olmadığını karalama kampanyasıyla 641 00:34:49,458 --> 00:34:50,917 atanmanı bu mu sağladı? 642 00:34:51,000 --> 00:34:54,375 Peki kim bu "onlar" Başkan olman bu kadar mı umutsuz? 643 00:34:54,458 --> 00:34:56,208 Onların kim olduğunu zaten biliyorsun. 644 00:34:56,291 --> 00:34:59,834 Biliyor musun? Benimle oynanması bitti. 645 00:35:00,417 --> 00:35:03,375 Bana gösterebileceğin dakika en ufak bir saygı... 646 00:35:03,458 --> 00:35:06,041 Sana neden davrandığımı sanıyorsun? bu taraftan mı? 647 00:35:06,125 --> 00:35:09,875 Neden denedim sanıyorsun? Seni bu üniversiteden kovmak için mi? 648 00:35:10,458 --> 00:35:12,291 Seni korumaya çalışıyordum. 649 00:35:13,458 --> 00:35:14,458 Sen ve Melinda. 650 00:35:14,542 --> 00:35:16,208 Melinda mı? Sen nasıl... 651 00:35:16,291 --> 00:35:17,625 Bak, çok fazla şey söyledim. 652 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 Onu neyden koruyacaksın? 653 00:35:20,250 --> 00:35:23,917 -Gölgeler mi? Deniyor musun... -Bu kadar çok soru sormayı bırak! 654 00:35:24,000 --> 00:35:25,792 Hiçbir şekilde soru sormayın. 655 00:35:36,458 --> 00:35:37,291 Tina'yı mı? 656 00:35:38,291 --> 00:35:40,542 Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. Burada mısın? 657 00:35:41,667 --> 00:35:42,625 Tina'yı mı? 658 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Kocam ve Eli, 659 00:35:47,834 --> 00:35:49,917 Morgan ve Bedford'la konuştular. 660 00:35:50,667 --> 00:35:52,000 Sanırım şimdi anlıyorum. 661 00:35:52,083 --> 00:35:53,959 Çok genç yaşta öldün. Bunu kabul etmek zor. 662 00:35:54,041 --> 00:35:56,041 Ve suçlayacak birine ihtiyacın vardı ve bu iki adam... 663 00:35:56,125 --> 00:35:58,000 Hayır, onların nasıl öldüğümle hiçbir ilgisi yoktu. 664 00:35:58,083 --> 00:36:01,458 -Peki o zaman neden onlara musallat oluyorsun? - Bedford'a hiç uğramadım. 665 00:36:02,417 --> 00:36:05,750 Ve Forrest, onu sevdim. 666 00:36:06,417 --> 00:36:09,875 Ama bunu duyana kadar ona kızgındım. sen ve arkadaşların neler söylüyordunuz? 667 00:36:09,959 --> 00:36:12,542 Bedford'a asla sormadığını seni kovalamak için. 668 00:36:13,125 --> 00:36:14,417 Forrest zayıftı. 669 00:36:16,000 --> 00:36:17,291 Tıpkı benim olduğum gibi. 670 00:36:18,917 --> 00:36:20,208 Asla hayır diyemezdi. 671 00:36:20,875 --> 00:36:22,542 Ve Bedford, yani... 672 00:36:22,625 --> 00:36:24,917 ...sadece arkadaşını korumaya çalışıyordu. 673 00:36:26,583 --> 00:36:28,542 Ama gerçek şu ki, 674 00:36:28,625 --> 00:36:31,959 -şu anda korunmaya ihtiyacı olan onlar. -Neden? 675 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 Ben de ne söylediğini duydum Başkan Bedford hakkında 676 00:36:37,750 --> 00:36:40,041 Başkan olarak neyi kontrol edebileceği hakkında. 677 00:36:40,125 --> 00:36:42,250 Kitabı mı kastediyorsun? 678 00:36:42,333 --> 00:36:44,166 Bu yüzden bazı sorular sordum. 679 00:36:44,250 --> 00:36:47,542 Soru sordun mu? Kitap hakkında mı? Peki kime sordun? 680 00:36:47,625 --> 00:36:48,583 Hayaletler. 681 00:36:49,500 --> 00:36:50,542 O kadar çok var ki. 682 00:36:51,417 --> 00:36:52,834 Özellikle burada. 683 00:36:53,625 --> 00:36:55,917 Hastanede mi? Peki ne diyorlar? 684 00:36:57,291 --> 00:36:58,333 Korktular. 685 00:36:59,458 --> 00:37:00,917 Bu yüzden pek bir şey söylemediler. 686 00:37:01,000 --> 00:37:05,041 Eli bir şeyin bir arkadaşı ele geçirdiğini söyledi Bedford'un. 687 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 Gölgeler mi? Hayaletlerin bu kadar korktuğu şey bu mu? 688 00:37:08,291 --> 00:37:10,750 Korumaya çalıştığın şey bu mu Bedford ve Morgan nereli? 689 00:37:10,834 --> 00:37:13,500 Lütfen, herkes neden bu kadar korkuyor? 690 00:37:18,041 --> 00:37:20,542 Kim var orada? 691 00:37:20,625 --> 00:37:21,834 Orada kimse var mı? 692 00:37:23,709 --> 00:37:26,166 Sen kimsin? Orada kimse var mı? 693 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 HAYIR! 694 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Sen nesin? 695 00:37:39,625 --> 00:37:41,125 Ne istiyorsun? 696 00:37:47,959 --> 00:37:49,875 Peki neydi o? Bir hayalet mi? 697 00:37:49,959 --> 00:37:52,333 - Tanıştığım tüm hayaletlerden farklı. -Ne demek istiyorsun? 698 00:37:52,417 --> 00:37:54,166 Sanki içime girebilecekmiş gibiydi. 699 00:37:54,250 --> 00:37:56,917 ve hissettiğim tek şey soğukluk, korku ve nefretti. 700 00:37:57,583 --> 00:38:00,000 -Sonra ortadan mı kayboldu? -Bir nevi. 701 00:38:00,083 --> 00:38:04,583 Bu soğuk şerit gibi çözülüyordu üzerimden kayıyor. 702 00:38:08,709 --> 00:38:10,959 Tina burada. Sadece mesafesini koruyor. 703 00:38:11,041 --> 00:38:13,291 -Ona ne yapabileceğimi söyledin mi? -Evet yaptım. 704 00:38:13,375 --> 00:38:15,583 Bir ay önce onu kovardım hastaneden çıktık. 705 00:38:15,667 --> 00:38:17,917 Ama son zamanlarda Tina'nın burada olduğunu mu hissettin? 706 00:38:19,792 --> 00:38:24,458 Yani, girmesi gereken bu ışık, benim yüzümden mi geride kaldı? 707 00:38:25,250 --> 00:38:26,500 Bunu ona sormalısın. 708 00:38:26,583 --> 00:38:27,458 O burada mı? 709 00:38:31,750 --> 00:38:33,542 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 710 00:38:37,458 --> 00:38:39,417 Olanlar için çok üzgünüm. 711 00:38:40,500 --> 00:38:43,458 Ben senin öğretmenindim. Bu işe karışmamıza asla izin vermemeliydim. 712 00:38:44,041 --> 00:38:48,583 Ona haklı olduğunu söyle ama bu onun olduğu kadar benim de hatam. 713 00:38:49,166 --> 00:38:50,917 Bunun da kendi hatası olduğunu söylüyor. 714 00:38:51,667 --> 00:38:54,250 Ama eğer bir rol oynasaydım onu ölümüne giden bir yola sürüklerken... 715 00:38:54,333 --> 00:38:57,750 Hayır, hap sorunum vardı Forrest'la tanışmamdan çok önce. 716 00:38:57,834 --> 00:39:00,041 Onun bağımlılığı oradaydı sen olmadan çok önce. 717 00:39:00,625 --> 00:39:03,291 Peki onu burada tutan ne? Devam etmesine nasıl yardımcı olabilirim? 718 00:39:04,208 --> 00:39:05,875 O kadar çok hata yaptım ki. 719 00:39:06,834 --> 00:39:08,834 Kendime inanmamak gibi 720 00:39:08,917 --> 00:39:11,792 ve bazı şeylerden kaçmak onlarla gerçekten yüzleşmem gerekirken. 721 00:39:11,875 --> 00:39:17,000 Ama her zaman yaptığım tek şey ben kolay yolu seçtim. 722 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 Bilirsin, kolay para, kolay ilişki. 723 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 Her zaman kolay yolu seçti 724 00:39:24,166 --> 00:39:25,625 kolay ilişki. 725 00:39:26,500 --> 00:39:27,750 Hiçbir iş almadım. 726 00:39:28,625 --> 00:39:30,542 Hiçbir şey yapmayın, birlikte kalırız. 727 00:39:30,625 --> 00:39:33,417 Hiçbir şey yapmayın ve sonunda biter. 728 00:39:33,500 --> 00:39:35,041 Tıpkı Bedford'daki gibi. 729 00:39:35,125 --> 00:39:37,834 Ona böyle söylediler. "Hiçbir şey yapmazsan başkan olursun." 730 00:39:38,917 --> 00:39:40,709 Ama bunu şimdi yapmayacağım. 731 00:39:40,792 --> 00:39:43,750 Artık Forrest'ı yalnız bırakmayacağım. veya Bedford. 732 00:39:43,834 --> 00:39:45,500 Hatta bu konuda onun suçu yok. 733 00:39:46,083 --> 00:39:48,959 Tina, onları korumak istediğini biliyorum. ama yapabileceğini sanmıyorum. 734 00:39:49,041 --> 00:39:51,417 -Bunu nereden biliyorsun? -Kendin söyledin. 735 00:39:51,500 --> 00:39:52,625 Hayaletler korkuyor. 736 00:39:53,375 --> 00:39:57,083 Bu şey her ne ise onlara zarar verebilir. ve bunu durduracak güçleri yok. 737 00:39:57,166 --> 00:39:58,709 Peki kim yapabilir? 738 00:39:58,792 --> 00:39:59,875 Bilmiyorum. 739 00:40:00,750 --> 00:40:01,917 Ama öğreneceğim. 740 00:40:02,750 --> 00:40:05,417 Tina, bu şey her ne ise, 741 00:40:05,500 --> 00:40:09,166 daha fazlası anlamına gelemez ait olduğun yerde olmandan. 742 00:40:10,041 --> 00:40:11,375 Işığı görebiliyor musun? 743 00:40:12,750 --> 00:40:13,875 Işığı arayın. 744 00:40:16,333 --> 00:40:18,500 Bunu görebiliyor ama içeri girmek istemiyor. 745 00:40:19,250 --> 00:40:22,125 Bana yardım etmek istiyorsan ışığa doğru yürü. 746 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 -Neden? -Neden? 747 00:40:27,333 --> 00:40:29,083 Birlikte olduğumuz her zaman, 748 00:40:29,709 --> 00:40:31,750 Kendime senin için iyi olduğumu söyledim. 749 00:40:33,083 --> 00:40:35,125 Ama aslında değildim. 750 00:40:36,291 --> 00:40:39,083 Senin için iyi olmak istiyorum. Bir kere. 751 00:40:41,583 --> 00:40:42,458 Lütfen. 752 00:40:49,667 --> 00:40:52,792 Ona iyi olup olmadığımızı bilmediğimi söyle birbirimiz için... 753 00:40:56,834 --> 00:40:58,083 ama o... 754 00:40:58,917 --> 00:41:01,500 O, sahip olduğum en iyi şeydi. 755 00:41:03,291 --> 00:41:04,417 Yapacağım. 756 00:41:29,959 --> 00:41:30,959 O gitti. 757 00:41:40,000 --> 00:41:44,417 Lütfen anne, Chopin Muzak değil. 758 00:41:46,291 --> 00:41:50,333 Şimdi, eğer konuşmazsan, Sana Jane Austen'ını okumayacağım. 759 00:41:52,333 --> 00:41:53,917 Nerede kalmıştık? 760 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 Sayfa 293. 761 00:41:58,917 --> 00:42:03,208 "Ama bu kadar mutlu bir evlilik yok şimdi hayran kalabalığa öğretebilirdim 762 00:42:03,291 --> 00:42:05,166 evlilik mutluluğu gerçekte neydi..." 763 00:42:09,083 --> 00:42:13,542 "Farklı bir eğilimin birliği" 764 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 ve olası olanı engelleyerek..." 765 00:42:18,542 --> 00:42:19,917 Onu rahat bırak. 766 00:42:20,000 --> 00:42:21,542 O çaresiz. 767 00:42:21,625 --> 00:42:24,125 Gözlerini bile açamıyor Tanrı aşkına. 768 00:42:26,417 --> 00:42:27,917 Gecenin ortasında, 769 00:42:28,792 --> 00:42:30,625 kimse bakmadığında, 770 00:42:31,875 --> 00:42:34,917 O makineye gideceğim orada, 771 00:42:35,542 --> 00:42:37,834 Beni hayatta tutan şey, 772 00:42:39,208 --> 00:42:40,667 ve fişini çekin. 773 00:42:41,375 --> 00:42:43,750 Yavaş yavaş öleceğim Josh. 774 00:42:44,667 --> 00:42:46,041 Acı verici olacak. 775 00:42:46,875 --> 00:42:49,000 Ve bu senin başına gelecek. 776 00:42:51,333 --> 00:42:52,959 Bunu ona neden yapıyorsun? 777 00:42:53,834 --> 00:42:55,000 Buna hakkın yok. 778 00:42:56,583 --> 00:42:58,333 İstediğiniz her şeyi yaptım. 779 00:42:59,667 --> 00:43:01,583 İşimizi paylaşıyordun. 780 00:43:02,500 --> 00:43:04,542 Bu kabul edilebilir değil Josh. 781 00:43:05,125 --> 00:43:06,667 Bir bedel ödeyeceksin. 782 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. 783 00:43:11,041 --> 00:43:14,417 Eğer burada bir hemşire tutmak zorunda kalırsam Günün 24 saati, 784 00:43:14,500 --> 00:43:16,125 Ne gerekiyorsa yapacağım. 785 00:43:16,208 --> 00:43:17,917 Beni duyuyor musun? 786 00:43:18,000 --> 00:43:19,041 Beni duyuyor musun? 787 00:43:22,333 --> 00:43:23,458 Hemşire! 788 00:43:25,333 --> 00:43:26,625 Bir hemşireye ihtiyacım var! 789 00:43:27,792 --> 00:43:29,917 Hemşire! Birisi lütfen! 790 00:43:31,000 --> 00:43:32,250 Hemşire!